Avec l'épée à double tranchant de l'attrition
pour redonner vie à l'iris
-ma blessure la plus profonde-
le temps me prive de couleur.
Soudain, il entre dans la blessure des illusions
pour ce ciel éternel et lumineux,
mais dans l'autre blessure, la plus sensible, il ne se presse pas
– vit de cette douleur-
jusqu'à ce que la vanité sèche dans son propre sang
-est-ce que l'obscurité gèle ?-
et je me demande comment je peux encore le sortir.
Parce que dans la sombre prison de mon esprit,
nu, fatigué, vaincu,
Je traîne la pierre de mon destin
dans un cercle sans but dessiné par les dynasties,
imposant, aveugle, colérique,
la Société et son acceptation tant convoitée.
La mort a-t-elle toujours été si lourde ?
Dans mon orbite mortelle
Je porte seulement une bouteille de rêves avec moi
-comment éviter la déshydratation ?-
et épuisé, je rampe dans ma cellule sombre
verrouillant la porte derrière moi plusieurs fois.
Anxiété, obscurité, panique, peur
des barres d'acier suffisantes autour de moi
-ils font aussi ces cris la nuit...
Où et où je m'échappe,
-acte criminel infernal-
Je sors la clé de ma poche,
Je déverrouille la lourde porte en acier,
je sors de ma cellule et je nargue les gardes.
Avant de sortir de prison, je regrette.
Je reviens et je leur présente humblement mes excuses
-peur profonde et conscience inconsciente
que je reviendrai.
Je ris et crie : je suis libre !
Mais je n'arrête pas de courir,
Ma prison me suit-elle ?
-C'est comme ça que fonctionnent les prisons ?
Ma blessure la plus sensible,
J'oins ensuite avec une myriade d'huiles exotiques,
avec des rêves, avec de la romance, avec de l'amour, avec des sourires,
-même avec celui du bonheur le rare.
Mais ensuite je la cache sous ma robe,
aux yeux de la société, ne pas venir
-talisman précieux de la vanité sacrée.
Encore une fois, je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur du vol
-Comment est puni celui qui vole l'espoir ?
Puis je commence à construire des murs pour la protéger
de la lame tranchante des émotions
-as-tu été coupé sans crier ?
Dans ma nouvelle forteresse je place des gardes sur les remparts
satisfaction de soi, cupidité, gloire, argent
-les criminels les plus impitoyables-
et je les place sous le commandement de mon ego implacable.
Et je n'arrête pas d'avoir peur de la perte.
Puis je l'ai blessée seule en tournant le couteau
dans les lieux d'espérance les plus sensibles,
pour être entraîné à la douleur et au sang
et ne pas hésiter face à sa propre déchéance.
Dans l'obscurité profonde, je le verrouille et mets la clé dans ma poche,
Je l'enchaîne et reste là à la surveiller
-Comment ne pas la perdre autrement ?
Lourde est la pierre que nous traînons échouée
de la liberté de la peur incontrôlée.
Doucement, je tourne autour des tyrans.
Tout ce qui me manque, ce sont ces barres d'acier.
que je fais immédiatement scintiller d'un air suffisant
et reste éveillé la nuit
-ils crient leurs slogans ici et là.
Puis j’arrête de courir – je me sens satisfait.
Ma prison ne me suit plus.
Je me suis échappé.
Je suis libre.
Thomas Kalokiris