以下是纳乌萨地方法院于 2020 年 1 月 10 日作出的第 11/2020 号判决，该判决针对的是我们办公室成功处理的另一起案件，该判决规定无需向申请人支付任何款项，并免除其所有其他不动产和动产的出售。
具体来说，他将 165,669.97 欧元的债务设定为零付款，因为他认为流动性与债务之间的关系是负相关的，即扣除满足每月需求的金额后，剩余的流动性不足以偿还债务。
因此，总“减记”金额为 165,669.97 欧元，覆盖了 100% 的债务！
以下是该裁决的摘录（已编辑，删除了当事人的姓名）
决定编号：11/2020
纳乌萨和平法院
该委员会由维里亚初审法院院长任命的治安法官 Cornelia Hatzipanayiotou 在秘书 Rodoula Tsiousi 的协助下设立。
SAID 于 2019 年 4 月 11 日在纳乌萨的法庭公开审理以下案件：
申请人：……，与其律师一同出庭 托马斯·卡洛基里斯 （塞萨洛尼基市议会注册号 11982）。
申请的被告：1. 总部位于雅典 Aiolou 号 86 并有法定代表人、名为“希腊国家银行 S.A.”的银行公司，该公司未出庭，也没有任何人代理其出庭。2. 总部位于雅典 Amerikis 号 4 并有法定代表人、名为“比雷埃夫斯银行 S.A.”的银行公司，该公司由其律师在法庭上代理……….. 3. 公共税收独立管理局 (A.A.D.E.)，其法定代表人为维里亚税务局局长，根据法律第 20 条第 6 款，由维里亚税务局局长 Dimitra Stamou 出具的声明代表其出庭。3086/2002。4…….. 该公司未出庭，也没有任何人代理其出庭。5……….. 该公司未出庭，也没有任何人代理其出庭。 6……没有出庭，也没有任何人代表。
案件主题：2018 年 12 月 3 日提交的申请，编号为 145/5-12-2018，要求根据第 3869/2010 号自愿管辖法进行司法监管和免除债务，为此安排了开头提到的听证会进行讨论。
研究案例并思考法律
[….] 本申请已获准完成（《民事诉讼法》第 224、236、741、745 和 751 条），并附有申请人律师的口头陈述（记录在与本申请同号的会议记录中），以及申请人依法提交的建议，申请人以缺乏破产能力、永久无力偿还申请中提到的债权人的逾期债务以及列出其家庭和财务状况为由，请求根据第 3869/10 号法律第 7 条的规定批准或修改申请中列出的债务清偿计划，或者下令清偿其债务，以部分免除其债务并将其排除在其他资产出售范围之外。该申请已按照自愿管辖程序（第 3869/2010 号法律第 3 条）提交本法院讨论，并已就其可受理性作出如下规定：a）已遵守第 3869/2010 号法律第 5 条规定的程序，特别是申请人在提交申请之日起十五日内，向其被告债权人、共同债务人和担保人发出了申请副本、指定法院令和传票……。 （参见塞萨洛尼基上诉法院执达吏（设在韦里亚初审法院 Antonios Kazas）的编号为 11062Β/17-12-2018、11069Β/17-12-2018、11070Β/17-12-2018、11075Β/17-12-2018、11072Β/17-12-2018 和 11074Β/17-12-2018 的送达报告，以及雅典上诉法院执达吏（设在雅典初审法院 Giannoula Louka Vienna）的编号为 9919Β/13-12-2018 的送达报告，b）申请人没有在本法院或该国其他治安法院待决的其他债务清偿申请，经根据该法第13条第2款进行的当然审查以及雅典法院编号为1397/16-7-2019的证明，申请人也未做出解除债务的和解决定。此外，申请人于2018年12月3日作出的郑重声明，保证其资产和收入、债权人以及本金、利息和支出方面的债权的报表真实完整，并保证近三年内未转让其不动产的物权，声明其无破产行为能力，并同意根据法律规定解除银行保密，此外，还提供了第3869/2010号法律第4条第1款和第2款规定的其他文件。本法院秘书处收到并登记申请后，经确认不存在任何形式上的缺陷，已立案保存文件，并安排了开庭审理，以及讨论批准审前和解的听证会。该听证会未能通过，但批准了2019年3月7日编号为17/2019的临时命令。此外，由于申请人在其申请中包含了第3869/2010号法律第4条第1款的要素以及第3869/2010号法律第4条第1款的条件，因此申请已获批准。法律 3869/2010 的第 1、4、5、8、9 和 11 条的规定，并根据财政和经济发展部条款修改的第 4336/2015 号法律第 2 条第 4 条（政府公报 A 94/14.8.2015），其中涵盖根据财政和经济发展部第 2 条第 5 款、法律 4336/2015 号法律第 2 条第 4 条（政府公报 A 94/14.8.2015），在其生效后提交的申请，以及根据法律 4346/2015 的第 14 条，修改了从 2016 年 1 月 1 日至31-12-2018 和法律 4549/18（政府公报 A'105/14-6-2018）。
[…]鉴于申请人与其债权人之间未在指定的生效日期达成司法和解，其实质有效性须在支付法律费用后进一步调查。
[…]第二被告债权人“比雷埃夫斯银行股份有限公司”的律师在听证会上作出的陈述，已记录在本次听证会的相同编号记录中，并专门记录了其在听证会上提交的书面提案。希腊政府根据第3086/2002号法律第20条第6款，以编号为prot. 15239/2019的声明，驳回了该申请并要求驳回。此外，“比雷埃夫斯银行股份有限公司”声称，申请人因欺诈而永久无力偿还逾期债务，因为他在承担贷款义务时就知道自己无力偿还。该主张构成合法异议，下文将进行实质性审查。他还提出申诉，称申请人滥用第 3869/2010 号法律所赋予的受规管权利，因为他拥有三辆车，并继续耕种自有土地，尽管这些活动的收入很低，同时还向债权人借了大笔款项。然而，这些申诉即使属实，也不构成《民法典》第 281 条赋予的申诉，异议应被视为被驳回，因为申请人选择受法律规管是其在现代法治下的合法权利，现代法治要求其获得经济和社会解放，以便从公共利益的角度融入社会和经济活动（《雅典克里特法律：关于过度负债自然人债务及其他规定的规管》-2010 年版，附录引言），仅凭这一选择并不构成滥用。清偿计划由债务人自由决定，并构成对债权人的建议，但对法院不具有约束力，法院将根据相关要素、共同经验教训以及申请人的生活条件和需求自由评估该建议，如果法院认为该建议不合理且不可接受，则法院将进行干预并通过偏离请求的方式对其进行调整（参见 I. Venieris，第 3869/2010 号法律对过度负债自然人的适用，第二版，第 179 页）。最后，弱点不一定构成特殊事件，还可以是其他因素，例如借款人财务能力不足、计划不当、激进的信贷推广做法、收入限制、高利率）。此外，据称申请人违反了诚实申报其财务状况的义务，因为他没有提及他从 OGA 获得的未成年子女的津贴，也没有提及为了担保贷款协议号。 0010-1212-00002605515（原ATE 153/1999）他已就其拥有的一块土地登记了抵押。该抵押请求合法（第3869/2010号法律第10条第1款），并将进一步审查其实质内容。
[…] 根据本法院在庭审中对申请人进行的当面质询（记录在案），根据当事人提交的合法且可接受的文件（这些文件也有助于收集司法证据），根据当事人所有指控推断出的供词以及众所周知的情况，以下基本事实已得到证实：申请人出生于……年，为鳏夫，其妻子于……年丧偶，其妻子因患癌症于36岁时去世，他是四个未成年子女的父亲。他的收入来自目前尚无盈利的农业活动、每两个月840英镑的儿童福利金以及退休父母的资助，他与父母居住在其父亲位于……伊马西亚的一处房产中。根据他提交的纳税申报单，他申报的家庭总收入（包括独立应纳税额）为：2004 财政年度（2003 财政年度），申请人 19,663.69 欧元，其妻子 0 欧元；2005 财政年度（2004 财政年度），申请人 15,730.71 欧元，其妻子 0 欧元；2006 财政年度（2005 财政年度），申请人 18,476.27 欧元，其妻子 0 欧元；2007 财政年度（2006 财政年度），申请人 18,375.92 欧元，其妻子 0 欧元；2008 财政年度（2007 财政年度），申请人 23,321 欧元，其妻子 0 欧元；2009 财政年度（2008 财政年度），申请人 23,321 欧元2010 财政年度（2009 财政年度），申请人 40,280.36 欧元，其妻子 3,212.99 欧元；2011 财政年度（2010 财政年度），申请人 23,217.52 欧元，其妻子 3,111.48 欧元；2012 财政年度（2011 财政年度），申请人 23,221.40 欧元，其妻子 3,192.30 欧元；2013 财政年度（2012 财政年度），申请人 6,644.53 欧元，其妻子 3,158.09 欧元；2014 财政年度（2015 财政年度），申请人 6,430.10 欧元，其妻子 2,892.75 欧元。 2013年）申请人个人所得税为5,860.61欧元，其妻子所得税为0欧元；2015纳税年度个人所得税为10,267.02欧元；2016纳税年度个人所得税为4,315.89欧元；2017纳税年度个人所得税为4,356.48欧元。此外，根据纳乌萨公证人Zoi Zachariadou Doldouri签署的14458/1999号销售合同，申请人拥有位于伊马西亚乡村地区……的……号土地，面积为17,875平方米。此外，申请人还拥有a)车辆，注册号为……的车辆，品牌为SEAT CORDOBA，排量为1390 cc，年份为1的 2004 年，价值 1,000 欧元，b) 商用货车，注册号为……，三菱品牌，年份 1的 2008 年，价值约 2,500 欧元，他在工作中使用；c) 注册号为 ……… 的商用卡车，由 TEOKAR SA 制造，第 1 年的 1996年，申请人也将其用于农业工作。此外，他没有任何其他动产或不动产。申请人家庭的生活费用（考虑到合理的生活开支）约为650欧元，但该金额仅供参考，并不能对法院产生具有约束力的法律效力（参见I. Venieris-Th. Katsas，《关于过度负债自然人的法律应用》第3869/2010号，第三版，第498页）。此外，在提交法律申请之年之前的一段时间内，申请人分别对其债权人承担了以下债务，根据法律，这些债务在申请通知时被视为逾期债务，并按申请通知时的当前价值计算，但以物作抵押的贷款除外，其利息继续按当前债务的利率计算，直至作出决定之日（第 3869/10 号法律第 6 条第 3 款）：A] 他欠“希腊国家银行股份有限公司”1) 住房贷款协议号 4213899497 中的金额 28,830.10 欧元 2) 协议号。 4239039100 消费贷款协议中的 17,867.41 欧元和 c) 账号为 5278900086377442 的信用卡中的 0.22 欧元（参见 2018 年 10 月 18 日的债务证明），并且 B] 欠“PIRAEUS BANK SA”1）识别号为 10121200002605515 的农业贷款协议中的 20,888.56 欧元，2）识别号为 10159600002892792 的消费贷款协议中的 19,506.58 欧元，3）识别号为 10224400000006963 的消费贷款协议中的 21,042.22 欧元，4）识别号为1）房屋贷款合同号为10282800000003803的贷款金额为10,286.73欧元；2）房屋贷款合同号为10121200002672238的贷款金额为21,987.52欧元；3）房屋贷款合同号为10121200002672238的贷款金额为25,260.63欧元（见2018年10月4日的债务证明）。因此，申请人的债务总额为 165.669,97 欧元。
申请人最初履行上述贷款义务，因为他的工作收入明显较高，这从其提交的纳税申报单中也可以看出。此外，妻子的病逝给整个家庭的经济状况带来了沉重的负担，同时申请人还独自承担了抚养子女的责任。因此，由于经济危机导致其收入大幅减少，加上上述家庭的意外问题、生活成本的意外上涨以及直接和间接税的增加，他已无力偿还贷款。因此，本期他的流动性与债务之间的关系为负值，即扣除满足其每月需求所需的金额后，剩余的流动性不足以偿还债务。预计这种关系至少在短期内不会改善，因为预计其家庭的每月需求不会减少，同时，由于贷款协议的违约利息负担，他的贷款义务也在不断增加。根据上述事实，可证明申请人无破产行为能力，且并非出于恶意，永久丧失了偿还债务的能力。其提出的债务清偿方案未被债权人接受，因此，申请人符合第3869/10号法律的适用条件，且法院根据第3869/2010号法律第8条及以下条款清偿其债务的条件，且不存在任何争议债权。此外，结论是，申请人无资产足以清偿待清算被告的债务。特别是考虑到申请人车辆的年龄及其在工作和出行中的实用性，再加上二手车市场目前普遍存在的下行趋势，这些车辆被认为不适合出售，因为它们不会产生购买兴趣，也不会产生足够的价格来满足债权人，再加上出售程序的成本（清算人费用、出版费用等）。因此，根据第 3869/10 号法律第 9 条第 1 款的规定，我们认为不应下令出售这些车辆。此外，构成申请人房地产的上述领域是其家庭生计所必需的。此外，还应考虑到房地产市场目前普遍存在的下行趋势，因此结合上述理由，我们认为不应根据第 3869/10 号法律第 9 条第 1 款下令出售这些车辆。本案中，由于申请人面临的特殊情况，目前主要集中在工作收入减少导致的财务状况不佳，无法满足家人的基本生活需要（因为家人的生活支出超过了申请人的收入），法院应在其权限范围内，适用第 3869/10 号法律第 8 条第 5 款的规定，鉴于申请人目前无力偿还任何债务，设定三年（即 36 个月）的零还款期限（第 3869/2010 号法律第 8 条第 2 款已被第 3869/10 号法律第 8 条第 2 款取代）。第 4336/2015 号法律（ΨΕΚ A 94/14-8-2015，涵盖其生效后提交的申请）第 2 条 YPOPAR.A.4 款第 1 条第 17 项和第 4549/2018 号法律] 将于 2020 年 2 月 1 日开始。然而，法院认为，考虑到申请人的年龄以及增加农业活动收入或找到其他工作的可能性，其财务状况可能会改善，因此还应安排新的听证会来审查重新确定每月付款额的案件。提醒申请人，如果其收入在重新确定每月还款额案件调查听证会之日起的期间内有所提高，则可根据第 3869/2010 号法律第 8 条第 4 款的规定，通过修改决定来调整每月还款额，因为根据上述法律第 10 条第 1 款 a' 项的规定，债务人在债务调整期间有义务提交真实的声明。
因此，该申请应部分被接受，因为其实质内容有理有据，申请人的债务应予以清偿，清偿范围涵盖其债权人，但出售其资产除外，具体情况应根据执行部分的具体规定。最后，根据第3869/2010号法律第8条第6款的定义，不包含任何法律费用。
由于这些原因
在第一被告、共同债务人和担保人缺席的情况下，法官们以及其他当事人也缺席的情况下
拒绝一切他认为不可接受的事物。
该申请已部分获得批准。
规定了申请人对被告债权人的债务，这些债务包含在第 3869/2010 号法律第 8 条第 2 款的安排中，为期三年，即 36 个月，规定从 2020 年 2 月 1 日起每月向被告支付零款项。
本法院将于 2020 年 11 月 19 日就重新确定月付款额的案件进行听证调查。
出售不包括 a) 位于伊马西亚……乡村地区“……”的编号为……的场地，面积为 17,875 平方米 b) 注册号为………的 SEAT CORDOBA 汽车，c) 注册号为……的 MITSUBISHI 商用货车，以及 d) 注册号为……的商用货车。
于 2020 年 1 月 10 日在纳乌萨举行的特别公开会议上对所有当事人及其律师进行了审判、裁定和公布。
托马斯·卡洛基里斯
律师MDE
Chinese 
Greek 
English 
French 
German